Phat tam Bồ-đề

Tżp sách nŕy gżm 2 bŕi giżng cża Đżc Đżt-lai Lżt-ma XIV, dużc ngŕi Rajiv Mehrotra - dż tż cża dżc Đżt-lai Lżt-ma - trżc tiżp ban cho chúng tôi cůng vżi 4 bŕi giżng khác nża, kčm theo mżt van bżn cho phép chuyżn dżch tżt cż sang Viżt ngż vŕ phát hŕnh ż dżng song ngż Anh-Viżt. Phát tâm Bż-dż lŕ bŕi giżng dużc chúng tôi hoŕn tżt trużc tięn vŕ dużc chżn lŕm tża dż cho tżp sách nŕy vě tính phż quát cża nó dżi vżi mżi ngużi Phżt tż. Bŕi giżng nŕy có nżi dung khuyżn khích vŕ hużng dżn viżc phát tâm Bż-dż, mżt yęu cżu tżi thiżt yżu dżi vżi bżt cż ai mużn bużc chân vŕo con dużng tu tżp theo Phżt giáo Đżi thża. Bŕi giżng thż hai trong sách nŕy có tża dż "Tôn giáo có thż dóng góp gě cho nhân lożi?" dż cżp dżn vai trň cża các tôn giáo nói chung vŕ Phżt giáo nói rięng trong viżc mang dżn mżt cużc sżng tżt dżp hon cho toŕn nhân lożi. Chúng tôi thŕnh kính tri ân dżc Đżt-lai Lżt-ma XIV vŕ ngŕi Rajiv Mehrotra dă dŕnh cho chúng tôi mżt dżc ân ngoŕi cż sż mong dżi khi ban tżng nhżng giáo pháp nŕy, vŕ chúng tôi cung ngżm hiżu rżng dây lŕ mżt món quŕ vô giá mŕ các ngŕi mużn thông qua chúng tôi dż gżi tżng tżt cż Phżt tż Viżt Nam, nhżng ai mong mużn dużc hżc hżi Chánh pháp cża dżc Thż Tôn tż lżi dży cża các bżc cao tang duong dżi. Chúng tôi cung cżm tż các vż Ven. Lhakdor, Dorje Tseten and Jeremy Russell dă chuyżn dżch tż Tżng ngż sang Anh ngż dż chúng tôi có co hżi Viżt dżch tż bżn anh ngż vŕ giżi thiżu cůng dżc giż Viżt Nam. Xin cżm on Pedron Yeshi vŕ Jeremy Russell dă lŕm công viżc hiżu dính cho các bżn Anh ngż.