V.Ya.Brjusov i Angliya

Rassmatrivaemaya tema ne byla vsestoronne osveshhena literaturovedeniem. Issledovateli zhizni i tvorchestva Brjusova lish' v nekotoroj stepeni kasalis' otdel'nyh aspektov svyazej pojeta-perevodchika s Angliej i ee kul'turoj. Kniga "Brjusov i Angliya" polnost'ju posvyashhena svyazyam pojeta s anglijskoj literaturoj, ego ne tol'ko perevodcheskoj, no i literaturno-kriticheskoj deyatel'nosti, a takzhe perevodam stihotvorenij Brjusova na anglijskij yazyk, vsledstvie chego podrazdelena na chetyre, ne vpolne ravnye chasti. V osnovu knigi leglo stremlenie avtora prolit' svet na nekotorye aspekty tvorchestva pojeta. Po konkretnym temam byl predstavlen material, kotoryj ranee ne yavlyalsya predmetom rassmotreniya literaturovedov ili osveshhalsya beglo i netochno. Sostoit kniga iz statej, issledujushhih raznoobraznyj krug problem russko-anglijskih literaturnyh svyazej i hudozhestvennogo perevoda, materialy kotoryh byli opublikovany avtorom v raznyh sbornikah nauchnyh trudov, a takzhe predstavleno mnogo neizdannyh materialov, vpervye vvodimyh v nauchnyj oborot. Kniga prednaznachena dlya vseh, kto interesuetsya istoriej russkoj i mirovoj literatury, a takzhe privlechet vnimanie shirokogo kruga chitatelej interesnoj problematikoj statej.