Hogyan vásároljunk
Kézbesítés
Vásárlási tanácsadó
Trudnosti perevoda russkoj pojezii na anglijskij yazyk
Orosz
95 b
30 nap a termék visszaküldésére
Nash mir sostoit iz neskol'kih civilizacij. Kazhdaya civilizaciya imeet svoju sobstvennuju, ne pohozhuju na ostal'nye, kul'turu. No kazhdaya otdel'naya civilizaciya stremitsya poznat' nechto novoe, ne prisushhee ej, a imenno kul'turu drugoj civilizacii. Ponyatie kul'tury vkljuchaet v sebya mnogie storony duhovnoj sfery zhizni ljudej. I literatura yavlyaetsya odnoj iz nih. V nastoyashhee vremya hudozhestvennaya literatura yavlyaetsya nekim kladezem svedenij o toj ili inoj kul'ture, k kotoromu pribegajut ljudi so vseh chastej sveta v poiskah informacii. A pojeziya - jeto shkatulka, v kotoroj takzhe hranyatsya sekrety chuzhoj kul'tury. I imenno pri perevode pojezii voznikajut bol'shie trudnosti. V sovremennom mire, kogda perevodovedenie kak nauka razvivaetsya so skorost'ju zvuka, voprosy kasatel'no perevoda russkoj pojezii na anglijskij yavlyajutsya ochen' aktual'nymi.
Információ a könyvről
Orosz
