Kapcsolat
Hogyan vásároljunk
Kézbesítés
Vásárlási tanácsadó
Retranslation
Angol
504 b
Akár 30 napos visszaküldési lehetőség
A vásárlók ilyet vásároltak
/
Puha kötésű
4 846
Ft
/
Puha kötésű
36 984
Ft
/
Puha kötésű
13 775
Ft
/
Könyv
50 207
Ft
/
Puha kötésű
3 530
Ft
Retranslation is a phenomenon which gives rise to multiple translations of a particular work. But theoretical engagement with the motivations and outcomes of retranslation often falls short of acknowledging the complex nature of this repetitive process, and reasoning has so far been limited to considerations of progress, updating and challenge; there is even less in the way of empirical study. This book seeks to redress the balance through its case studies on the initial translations and retranslations of Flaubert's Madame Bovary and Sand's pastoral tale La Mare au diable within the British literary context. What emerges is a detailed exposition of how and why these works have been retold, alongside a critical re-evaluation of existing lines of enquiry into retranslation. A flexible methodology for the study of retranslations is also proposed which draws on Systemic Functional Grammar, narratology, narrative theory and genetic criticism.
Információ a könyvről
Angol
Kategória
Ajándékozza oda ezt a könyvet még ma
Nagyon egyszerű
1 Tegye a kosárba könyvet, és válassza ki a kiszállítás ajándékként opciót 2 Rögtön küldjük Önnek az utalványt 3 A könyv megérkezik a megajándékozott címéreEzt is ajánljuk
/
Puha kötésű
4 114
Ft
/
Puha kötésű
3 940
Ft
/
Puha kötésű
2 890
Ft
/
Puha kötésű
3 314
Ft
Szia! Libroamiko vagyok, a könyvtanácsadód.
Miben segíthetek?