Quatre sagas légendaires d'Islande

Az irodalmi tevékenység a középkori Izlandon rendkívüli volt. Tanúja az izlandiak híres sagáinak, de más, külföldön kevésbé ismert sagáknak is, mint például a részben francia dalokból és regényekből lefordított vagy átdolgozott lovagregények, valamint a legendás sagák. Ezek északi hősöket ábrázolnak, akiknek kalandjai a távoli múltban és egy olyan univerzumban játszódnak, amely inkább kitalált, mint valóságos. Az itt bemutatott és lefordított négy szöveg mítoszokra és folklórra támaszkodva ebbe az utolsó kategóriába tartozik: Thorstein meséje, a tanya kolosszusa, Helgi, Thorir fia meséje, Sturlaug, a szorgalmas saga és a Saga. Egil, a félkarú és D'Asmund-gyilkos a szörnyeteg harcosairól. A 13. és 14. század között íródott szövegek ma már nem csak a szakembereknek szólnak, hanem minden legendakedvelőnek, aki kíváncsi az akkori izlandiak képzeletbeli világának felfedezésére.A mű izlandi mondák bibliográfiai válogatását tartalmazza Új kiadás felülvizsgálták és kibővítették a 2002-eshez képest.