La descripción de impresos antiguos : análisis y aplicación de la ISBD(A)

Se ha señalado en muchas ocasiones que, debido a la inadecuación einsuficiencia de la norma ISBD(A) (International StandardBibliographic Description for Older Monographic Publications), quienes la han adoptado para la descripción de sus impresos antiguos, hantenido que realizar modificaciones o adaptaciones, con resultados nosiempre satisfactorios. Lo preocupante es que las modificaciones sehan realizado de forma particular, sin un acuerdo general. Los autores de este Manual cubren el objetivo de proporcionar a losbibliotecarios de habla hispana un vademécum para la construcción dedescripciones de impresos antiguos de acuerdo con esa norma, tomandoen consideración y analizando, además, las modificaciones previstas en el proceso de revisión al que está siendo sometida actualmente.Indican, pues, cómo aplicar la norma, pero proponiendo algunos cambios o soluciones no contemplados en la misma. Su propósito es el deayudar a los catalogadores de impresos antiguos a construir registrosbibliográficos más coherentes. Por otra parte, esta obra quiere seruna primera aportación en España a un debate necesario sobre laaplicabilidad de la norma internacional y un primer paso hacia laconstrucción de un código descriptivo que asuma plenamente laproblemática y la singularidad de los impresos antiguos. Consideranque el Manual resultará de utilidad tanto para los bibliotecariosespecializados en el tratamiento de impresos antiguos, como para losbibliotecarios que, aunque trabajen habitualmente con impresosmodernos, pudieran en algún momento verse obligados a catalogar unapequeña colección de impresos antiguos. Situación que no es en modoalguno algo ciertamente demasiado excepcional. No ofrecen, por lomismo, un Manual de nivel elemental para catalogadores principiantes.Presumen en el lector un conocimiento suficiente de la norma y,lógicamente, atienden más en pormenor a algunos puntos especialmentecomplicados, sin por ello dejar de citar más brevemente todos losaspectos menos discutibles. Respecto a los aspectos más relevantes yconflictivos ofrecen una mayor profundización teórica y unademostración práctica, lo que en algunas ocasiones dará pie a nuevasinterpretaciones de la norma, con discusión y rechazo de algunospuntos, y propuestas de nuevas alternativas. Conscientes de que en laactualidad la catalogación se lleva a cabo en entornos automatizados,han considerado conveniente relativizar algunos aspectostradicionalmente importantes, como la aplicación de la puntuaciónprescrita entre áreas y entre los diversos elementos de algunas áreas. Tratan, por tanto, de ayudar a eliminar la ambigüedad y lasdificultades que plantea en determinados casos la aplicación rigurosade la norma. El libro abarca un nivel completo de descripción, por loque el catalogador encontrará en él todas las posibilidades y podráajustar la profundidad de las noticias catalográficas a lasnecesidades de su biblioteca. Se incluyen exclusivamente directricespara la descripción bibliográfica y en ningún caso se ofrecen normaspara la elección de los encabezamientos ni para la presentación de los correspondientes puntos de acceso, aunque obviamente se aludirá devez en cuando a esas otras "partes" del registro bibliográfico puestoque se han propuesto, al mismo tiempo, ofrecer informaciones útilespara la interpretación de las noticias bibliográficas de impresosantiguos, que pueden encontrarse en repertorios bibliográficos de todo tipo y en catálogos de bibliotecas. De ahí la presencia de algunoscapítulos, uno por ejemplo dedicado a examinar la problemática de ladata tipobibliográfica, y de varios apéndices.