La Capa de Ozono

Here's the full Spanish translation:

¿Y si el cielo tuviera voz? ¿Qué diría?
Alto sobre todo lo que puedes ver o tocar, un escudo invisible envuelve toda la Tierra - protegiendo en silencio cada flor, cada océano, cada niño, cada sueño. Ha estado ahí desde antes de que comenzara la memoria. Y ahora, por primera vez, quiere hablarte directamente a ti.
Bienvenido a La Capa de Ozono - la nueva aventura de la serie Voces de la Tierra, donde la naturaleza no solo existe a nuestro alrededor. Nos habla.

Conoce a los héroes de la nueva serie favorita de tu hijo:
Lucero la Grillo - Científica del ozono atmosférico y Guardiana del Escudo del Cielo. Llega como una chispa, entrega la misión y nos recuerda que el mayor superpoder es saber cuándo pedir ayuda.
Bob el Oso - tranquilo, pacífico y sabio. Carga una misteriosa mochila verde que siempre parece tener exactamente lo que el equipo necesita. Nadie sabe todo lo que hay dentro. Esa es parte de la magia.
Lola la Coneja - valiente, imparable y siempre la primera en subir la montaña. Salta antes de mirar y de alguna manera siempre aterriza exactamente donde necesita estar.
Tico el Pájaro Azul - tranquilo, sensible y con su característica boina azul. Mientras todos los demás avanzan, Tico nota lo que los otros no ven. Su timidez es su superpoder.
Juntos, estos cuatro amigos navegarán por todos los ecosistemas de la Tierra - montañas, ríos, bosques, océanos, polos y ahora el cielo mismo - enseñando a niños, padres y comunidades que la naturaleza no es un recurso para ser usado. La naturaleza es familia.

Pero esta historia no termina con los niños.
Cada libro de la serie Voces de la Tierra tiene un gemelo - una carta escrita por ese mismo ecosistema en el libro complementario para adultos Cartas de un Planeta Vivo. Dieciséis ecosistemas. Dieciséis cartas. Dieciséis voces que hablan directamente a los adultos con la misma urgencia, sabiduría y amor profundo - pero en el lenguaje de quienes están listos para escuchar la verdad.
La capa de ozono le habla a tu hijo esta noche como un cuento para dormir. Mañana te habla a ti.

Dentro de cada libro encontrarás:
El ecosistema presentado con poder, escrito en la voz de la naturaleza misma
El perfil de carrera de Lucero la Grillo - porque no puedes soñar con un trabajo que nunca supiste que existía
Sabiduría indígena transmitida de generación en generación - la naturaleza como familia, no como recurso
Tres Pequeñas Cosas que tu hijo puede hacer hoy para marcar una diferencia real
Un mensaje final que recuerda a cada niño - y a cada padre - que fueron creados para proteger esta Tierra

Este no es un ambientalismo basado en el miedo. Es basado en el amor.
No protegemos lo que tememos. Protegemos lo que amamos.
La capa de ozono está sanando. El mundo trabajó unido una vez y funcionó. Ahora le toca a tu hijo llevar esa historia hacia adelante.
Un escudo. Un cielo. Una familia. Todos nosotros.

Parte de la serie bilingüe Voces de la Tierra - disponible en inglés y español.
Escrito e ilustrado por Junior Guarionex Fajardo
Autor de Cartas de un Planeta Vivo
voicesoftheplanet.com