Kevyt kosketus venäjän kieleen

Легкое прикосновение к русскому языку. В 2013 году книга получила государственную премию "Научная Финляндия". Мало кто в Финляндии знает русский язык, но многие хотели бы знать хоть что-то об этом таинственном языке соседней страны, ведь русский язык является восьмым по счету из самых распространённых языков мира. Эта книга именно для тех, кто хотел бы узнать побольше о русском языке, из которой вы узнаете как о кириллице, грамматике, так и о способах употребления слов в русском языке. Грамматика русского языка на удивление схожа с финским, но и так же есть и поразительные особенности: Найдется ли загадочная русская душа в предложении? А одушевленное существительное из странного разряда или позаимствованное иностранное слово из чрезмерного разнообразия богатого русского языка? Как русский язык выделяет женщин? Почему губернатор Ульяновска установил памятник букве «Ё»? Ответы на эти и другие вопросы могут удивить финского читателя. Книга не стремится к обучению русскому языку, а просто приоткрывает дверь богатый мир языка. От читателя не требуется начального знание русского языка, но и те кто уже знает русский откроют для себя новые, интригующие ракурсы. «В русском языке не возможно описать одним словом финский глагол «pallotella» в место этого, можно сказать «играть в мяч». И когда финнов отсылают (pallotellaan) из инстанции к другой, русский же прибегнет с сравнению с футболом. Например когда Калле отсылают (pallotellaan) от финского чиновника к другому, российские инстанции «отфутболивают» Игоря» К сравнениям с животным миром русские прибегнут тогда, когда финн скажет «Erkki tietää» (Эркки знает). В Русском языке Эркки это ёжик, то есть говорят «и ежу понятно». (Понятно каждому) Об авторе Арто Мустайоки профессор русского языка Хельсинкского государственного университета. Он написал множество учебников, словарей и других учебных пособий по русскому языку. Сценарий телевизионного курса «Капуста» получил награду как лучшая Европейская программа по обучению.