小海蒂：汉英对照Heidi

"Heidi lost both of her parents since childhood and was taken in and raised by her aunt. That day, my aunt left her to her grandfather who lived alone on an Alpine ranch because she was going to work in a big city. Grandpa lived in seclusion a long time ago, with a strange temper. The villagers were afraid of him and dared not approach him. But the innocent and lovely Heidi gradually melted her grandfather's cold heart, and they spent a carefree and happy time together.

Later, Auntie deceived Heidi and sold her to a wealthy family in Frankfurt, asking her to be a playmate for Miss Clara, who had a disability in both legs. Heidi's arrival brought a lot of joy to Clara, and the two little girls became good friends who were compatible with each other. But Heidi's nature is free and unrestrained, unable to adapt to the strict control of the housekeeper, and she increasingly misses her hometown; Unable to disappoint Clara's kindness and unable to escape alone, she quietly buried her sadness in her heart, eventually accumulating depression and suffering from sleepwalking

What will be the ending for the kind little Heidi? Will she and Clara find happiness?

海蒂从小父母双亡，被姨姨收留抚养。这天，姨姨因为要去大城市工作，把她丢给了独自生活在阿尔卑斯牧场的爷爷。爷爷在很早以前就离群索居了，脾气古怪，村里的人都很害怕他，不敢靠近。但是天真可爱的海蒂逐步融化了爷爷冰冷的心，他们一起度过了一段无忧无虑的快乐日子。

后来，姨姨把海蒂骗走，卖给了法兰克福的一个富裕人家，让她给双腿有残疾的小姐克拉拉做玩伴。海蒂的到来给克拉拉带来了许多欢乐，两个小女孩也成了情投意合的好朋友。但是海蒂天性自由烂漫，适应不了女管家的严厉管束，日益思念故乡；不忍辜负克拉拉的好意，又无法独自逃走的她，将难过都悄悄掩埋在了心里，终于积郁成疾，患上了梦游症......

善良的小海蒂会有怎样的结局呢，她和克拉拉能获得幸福吗？