Kapcsolat
Hogyan vásároljunk
Kézbesítés
Vásárlási tanácsadó
Différences entre les cultures de la traduction
Francia
158 b
Akár 30 napos visszaküldési lehetőség
Cet ouvrage présente les résultats de mes recherches dans le domaine de la culture de la traduction . J'ai d'abord décrit les cultures de la traduction de mon pays d'origine, la Pologne, et de l'espace germanophone, puis je les ai comparées. J'ai choisi comme point de départ de mon travail les traductions audiovisuelles du film d'animation Shrek . Les attitudes des traducteurs polonais et allemands vis-à-vis du texte source étant très différentes, j'ai répertorié ces différences dans des tableaux classés par catégories. Une fois ces différences mises en évidence, j'ai cherché à en déterminer les causes. Les conclusions ont été tirées d'un point de vue historique, culturel et linguistique.
Információ a könyvről
Francia
Ajándékozza oda ezt a könyvet még ma
Nagyon egyszerű
1 Tegye a kosárba könyvet, és válassza ki a kiszállítás ajándékként opciót 2 Rögtön küldjük Önnek az utalványt 3 A könyv megérkezik a megajándékozott címéreSzia! Libroamiko vagyok, a könyvtanácsadód.
Miben segíthetek?