Chinszczyzna po polsku

Pierwszy w Polsce podrecznik gramatyki chinskiej skladajacy sie z dwoch tomow, ktorych autorka jest Adina Zemanek - magister filologii chinskiej i doktor etnologii, koordynator lektoratow chinskiego w Instytucie Bliskiego i Dalekiego Wschodu Uniwersytetu Jagiellonskiego oraz wykladowca-metodyk w Centrum Jezyka i Kultury Chinskiej UJ "Instytut Konfucjusza w Krakowie". Ksiazka powstala z mysla nie tylko o studentach i kursantach Instytutow Konfucjusza i szkol jezykowych, lecz takze o wszystkich osobach uczacych sie jezyka chinskiego z lektorem lub we wlasnym zakresie. Publikacja stanowi zbior obszernej wiedzy i doswiadczenia autorki popartych trzyletnim pobytem na stypendiach jezykowo-badawczych w ChRL oraz uczestnictwem w szkoleniach z metodyki nauczania jezyka chinskiego na Wschodniochinskim Uniwersytecie Pedagogicznym w Szanghaju i Uniwersytecie Pekinskim. Prezentowany tom drugi omawia trudniejsze, nalezace do ponadpodstawowego poziomu kompetencji jezykowej, zagadnienia komplementow i roznych rodzajow czynnosci (czynnosc dokonana, w trakcie trwania i czynnosc postrzegana jako doswiadczenie przeszle), strone bierna oraz podstawowe sposoby wyrazania porownan. Chinszczyzna po polsku jest zaadresowana do wszystkich osob uczacych sie jezyka chinskiego, pragnacych zdobyc lub uzupelnic wiedze na temat jego gramatyki. W dwoch odrebnych tomach omowiono wszystkie zagadnienia poruszane w podrecznikach do nauki jezyka chinskiego na poziomie podstawowym i nizszym srednim, ktorych opanowanie jest niezbedne, aby poprawnie komunikowac sie w roznych sytuacjach zycia codziennego. Szczegolowe wyjasnienia, przejrzysty i atrakcyjny uklad graficzny, obecnosc transkrypcji fonetycznej i polskich tlumaczen wszystkich chinskich zdan i wyrazow, a takze cwiczenia dolaczone do kazdego rozdzialu, ulatwiaja samodzielna prace z ksiazka. Podrecznik ten nie ma na celu stopniowego wprowadzania w tajniki gramatyki chinskiej, lecz zostal zaplanowany jako kompendium wiedzy, z ktorego mozna korzystac wedlug potrzeb, w dowolnej kolejnosci. Dobor materialu i strukture kazdego tomu ustalono wedlug dwoch kryteriow: - rosnacy stopien zlozonosci przedstawionych zagadnien - spojnosc, umozliwiajaca szybkie znalezienie poszukiwanej kwestii dzieki umieszczeniu podobnych zjawisk w tej samej czesci ksiazki.