tengernel

1996 egy keso novemberi napjan ereszkedik a Gatwick repuloter leszallopalyajara Saleh Omar gepe. Az idos ferfi az Indiai-ocean tavoli szigeterol, az eltero kulturak evszazados talalkozohelyerol, Zanzibarrol erkezett, hamisitott utlevellel es alneven, a taskajaban pedig legfeltettebb kincse, egy tomjennel teli mahagoniladika.Korabban butoruzlete es haza volt, ferj volt es apa, am most csak menedeket keres csendes maganyaba zarkozva.Mivel ugy tunik, nem beszel angolul, kirendelnek melle egy tolmacsot, az egyetemi oktato, kolto Latif Mahmudot, aki szinten Zanzibarrol szarmazik. Amikor Saleh es Latif talalkozik egy angol tengerparti kisvarosban, kiderul, a multjuk nagyon is szorosan egymashoz koti oket. Visszaemlekezeseik soran feltarul csaladjaik ellensegeskedessel terhes, szovevenyes tortenete, melyben szerelem, arulas, csabitas es birtoklasvagy egyarant szerepet jatszott. A hatterben pedig egy gyarmati uralom alol felszabadult nep kuzdelmes sorsat is vegigkovethetjuk a Nobel-dijas Abdulrazak Gurnah sajat elettapasztalatait is felszinre hivo, magaval ragado regenyeben.