Comme on dit chez nous

L'édition collector et largement enrichie de l'ouvrage de référence sur le français de nos régions : un véritable voyage culturel et linguistique !

Embarquez dans un tour de France truffé d'anecdotes, de cartes, d'illustrations, de citations... et savourez la créativité des mots et expressions de nos régions.

Bouléguer, chocolatine, schpatz, drache, quignon ou encore broc... Ces mots bien de chez nous chuchotent notre histoire, ce sont les voix hautes en couleur de la France et de ses voisins francophones.

Cette nouvelle édition, entièrement actualisée et richement illustrée, explore toutes les richesses de la langue des régions : curiosités de prononciation (pneu ou peuneu ?), traditions régionales ou religieuses (vogue, kilbe), histoire des mots et expressions locaux (crayon de bois ou crayon à papier ?) ou encore spécialités culinaires (cagouilles, pâté-croûte) pour se comprendre de Lille à Marseille et de Brest à Strasbourg.

Enrichi de nouvelles cartes et d'une centaine de mots, cet ouvrage unique est le fruit de plusieurs années d'enquêtes réalisées auprès des Français. Allez à leur rencontre dans ce périple linguistique et sentimental et délectez-vous de notre langue et de ses territoires : à Nantes vous attendrez le bus sous une aubette, à Lyon vous vous perdrez dans les traboules et si le temps s'abernaudit au Mans, sortez votre parapluie !

Un collector incontournable pour tous les amoureux des mots et tous les curieux de notre pays !

La presse en parle :

" Un tour de France passionnant " - Le Figaro
" C'est une mine ! " - RFI
" Une pépite " - Notre Temps
" Un véritable tour de force " - La Marseillaise

Les auteurs :

Mathieu Avanzi
Professeur de dialectologie, il est spécialiste du français des régions.

Aurore Vincenti
Linguiste et chroniqueuse à la radio et à la télévision, elle a publié Les Mots du bitume aux Éditions Le Robert.

Alain Rey
Linguiste, lexicographe, homme de radio et de médias, il fut pendant soixante-dix ans le bon génie de la langue française.
Le Dictionnaire historique de la langue française est son chef-d'œuvre.