Lectura distante

Por que un historiador de la literatura llega a pensar en mapas literarios, series de novelas, flujos de traduccion y diagramas de colecciones bibliograficas? En los diez ensayos reunidos en este volumen Franco Moretti reconstruye el itinerario intelectual que siguio su idea de la "e;lectura distante"e;, desde el estudio de la evolucion morfologica al analisis de datos cuantitativos. Como funciona la teoria de la evolucion para comprender el exito o el fracaso de determinadas obras? Puede el procesamiento de siete mil titulos decirnos algo sobre la novela como genero? Es efectiva una red de nodos para analizar el teatro de Shakespeare? Moretti se aleja de la lectura directa y utiliza mapas, series y arboles para arriesgar hipotesis sobre el sistema literario mundial. En estas paginas, sostiene: "e;El termino "e;literatura mundial"e; existe desde hace casi dos siglos, pero aun no hemos elaborado una teoria genuina del objeto al que se refiere, por muy flexible que sea su definicion. No hemos reunido un conjunto de conceptos ni hemos concebido una hipotesis para organizar la inmensa cantidad de datos que constituyen la literatura mundial. No sabemos que es la literatura mundial.