Free shipping on orders over 19,990 Ft via Packeta, Fox Post Box, and DPD Collection Point

Check order status

Become part of a community of book lovers from all over the world and get access to a whole bunch of benefits. Create an account for free

Free delivery for purchases over 19 990 Ft

DPD point 990 Ft DPD courier 1 190 Ft GLS point 1 190 Ft Hungarian Post 1 795 Ft Hungarian Post 1 690 Ft Hungarian Post 1 690 Ft FoxPost 1 190 Ft Packeta point 1 190 Ft GLS courier 1 690 Ft

Contact

How to shop

Help

My account

▸ Empty :-(

Free shipping on orders over 19,990 Ft via Packeta, Fox Post Box, and DPD Collection Point

Her a Hawl Cyfieithu Dramau

Name: Her a Hawl Cyfieithu Dramau
Brand: Gwasg Prifysgol Cymru
SKU: 40832200
Price: 3740 HUF
Availability: InStock
Author: Rhianedd Jewell
ISBN: 9781786830968

Saunders Lewis, Samuel Beckett a Moliere

Rhianedd Jewell

Language

Welsh

E-book Adobe ePub DRM

Libristo code: 40832200

Publishers Gwasg Prifysgol Cymru, July 2017

Dyma'r astudiaeth gyntaf o waith cyfieithu un o gewri'r ddrama, sef Saunders Lewis. Mae ei gyfieithi... Full description

Libristo code: 40832200

25 b

3 740 Ft

In stock Immediate digital delivery

Customers also purchased

Learn to Watercolor Lacey Walker

Paperback

6 189 Ft

Les Rois Maudits Maurice Druon

Paperback

13 673 Ft

Peripheral Nerve Disease in the Geriatric Population, An Issue of Clinics in Geriatric Medicine Peter H. Jin

Adobe ePub DRM

33 924 Ft

Media/Theory Shaun Moores

Adobe ePub DRM

21 594 Ft

Wanter Kichen Bernhard Long

Adobe ePub DRM

2 008 Ft

Karl Kraus: Ich bin der Vogel, den sein Nest beschmutzt Karl Kraus

Adobe ePub DRM

3 212 Ft

Catharanthus roseus: source probable d'applications médicinales D. Reena M. V. Mainavi

Paperback

31 220 Ft

BIBLE JOURNALING FOR GROWN FOLKS Reverend Dr. Deborah Scarborough

Paperback

6 019 Ft

Пиши, сокращай 2025.Как создать сильный текст Максим Ильяхов

Paperback

7 349 Ft

Friction – An Ethnography of Global Connection Anna Lowenhaupt Tsing

Paperback

7 394 Ft

Tropic Then Ray Dizazzo

Paperback

8 299 Ft

Den katolska kyrkan Orage

MP3

1 161 Ft

Stolen Blakeley Grace Blakeley

MP3

4 316 Ft

Honeymoon Phase Amy Daws

Paperback

4 194 Ft

Pavia 1525 Alex Claramunt

Adobe ePub DRM

1 404 Ft

Crochet Amigurumi for the Holidays Leah Parker

Hardback

8 239 Ft

Insight Dennis Plauk

Paperback

8 964 Ft

Domov Hochland - Továrna na děti Adriana Allegri

Hardback

6 519 Ft

Let's Cheers To This - CD With Sirens Sleeping

Audio CD

6 174 Ft

Hidden Tyranny Of Our Money V CT G MEZ-ENR QUEZ

Paperback

8 344 Ft

Coxsackie Joseph Spillane

Hardback

20 037 Ft

Reminiscences of a Stock Operator - Illustrated Edition Edwin Lefevre

Hardback

8 664 Ft

Teachers, Teaching and Control in Physical Education John Evans

Hardback

59 391 Ft

Water: A way of life Linda Reijerkerk

Hardback

55 622 Ft

Dyma'r astudiaeth gyntaf o waith cyfieithu un o gewri'r ddrama, sef Saunders Lewis. Mae ei gyfieithiadau o weithiau'r dramodwyr Ffrangeg Samuel Beckett a Moliere yn datgelu agwedd newydd a dadlengar ar y llenor a adwaenir fel dramodydd, nofelydd a gwleidydd yn hytrach na fel cyfieithydd. Ystyrir yma hanes cyfieithu ac addasu yn y theatr Gymraeg a'r modd y maent wedi gwneud cyfraniad pwysig i ddatblygiad y ddrama Gymraeg; edrychir hefyd ar bwysigrwydd Ewrop, a Ffrainc yn benodol, i Saunders ac arwyddocad hyn fel sail i'w waith cyfieithu. Trafodir y modd y mae ei ddulliau cyfieithu yn adlewyrchu ei ddatblygiadau personol a phroffesiynol dros gyfnod o ddeugain mlynedd, a beth yw rol y cyfieithydd ym myd y theatr - pa hawl sydd gan gyfieithydd i addasu darn llenyddol, er enghraifft, a ble mae gosod ffin rhwng cyfieithu, addasu a chreu testun newydd, ac i ba graddau felly y mae i'r cyfieithiad newydd werth celfyddydol gwreiddiol ynddi ei hun.