Free shipping on orders over 19,990 Ft via Packeta, Fox Post Box, and DPD Collection Point

Check order status

Become part of a community of book lovers from all over the world and get access to a whole bunch of benefits. Create an account for free

Free delivery for purchases over 19 990 Ft

DPD point 990 Ft DPD courier 1 190 Ft GLS point 1 190 Ft Hungarian Post 1 795 Ft Hungarian Post 1 690 Ft Hungarian Post 1 690 Ft FoxPost 1 190 Ft Packeta point 1 190 Ft GLS courier 1 690 Ft

Contact

How to shop

Help

My account

▸ Empty :-(

Free shipping on orders over 19,990 Ft via Packeta, Fox Post Box, and DPD Collection Point

Traduire l'identité multiple

Name: Traduire l'identité multiple
Brand: Presses Académiques Francophones
SKU: 06845997
Price: 25601 HUF
Availability: InStock
Author: Florina Cercel
ISBN: 9783838174600

Etude de l'oeuvre d'Amin Maalouf

Florina Cercel

Language

French

Book Paperback

Libristo code: 06845997

Publishers Presses Académiques Francophones, November 2011

Notre ouvrage s'inscrit dans une préoccupation pour la traductologie et la littérature par une prise... Full description

Libristo code: 06845997

170 b

25 601 Ft

In stock at our supplier Shipping in 5-8 days

Up to 30 days for returns

Customers also purchased

Dark Encounter, 1 Blu-ray Carl Strathie

Blu-ray

5 820 Ft

HANNAH ARENDT AGUSTIN SERRANO DE HARO

Hardback

6 978 Ft

El barroquismo en la arquitectura - I Ballesteros Arranz

Book

2 585 Ft

Фантазия ля минор для двух гитар. Романс ми минор для гитары соло Н. Цымбалов

Sheet music

2 917 Ft

progetto fantasma James Rollins

Paperback

5 038 Ft

Gel Magic Color & Paint Editors of Klutz

Paperback

5 716 Ft

Emotionsregulation Sven Barnow

Paperback

13 780 Ft

Perpetual Law Mario Bellatin

Paperback

5 128 Ft

Compiler Design Using Kotlin? John I. Moore

Paperback

15 132 Ft

Panzer IV Luca Stefano Cristini

Paperback

9 084 Ft

The Bellringers (Poem) Abdulkarim Soroush

Paperback

9 838 Ft

Live In South Africa: Dust And Thunder (DVD) Mumford & Sons

DVD

9 900 Ft

Historical Account of Coffee John Ellis

Paperback

14 710 Ft

Coldhearted River Kim Trevathan

Paperback

9 103 Ft

practica de la lectura en la vida cotidiana escolar Ligia Eugenia Aparicio Vallejo

Paperback

18 139 Ft

Competencias Clave y Logro Academico en la Educacion Media Superior José Antonio Arevalo de León

Paperback

15 929 Ft

How to Fix and Repair Slot Machines Jeremy Benetti

Paperback

4 060 Ft

Marines and Renegades Gene Rackovitch

Paperback

4 829 Ft

Das ungeschliffene Juwel Gerda Johst

Paperback

4 378 Ft

Writing and Reporting News You Can Use Tammy Trujillo

Paperback

39 020 Ft

Sources Of Wisdom Book 2 Denise Barone

Paperback

2 571 Ft

Sir Isaac Newton's Mathematical Principles of Natural Philosophy and His System of the World Sir Isaac Newton

Paperback

21 298 Ft

Bruegel in Detail: The Portable Edition Manfred Sellink

Hardback

7 310 Ft

Sigue a Dios Con Todo Tu Corazón Elizabeth George

Paperback

2 860 Ft

Notre ouvrage s'inscrit dans une préoccupation pour la traductologie et la littérature par une prise en compte du rapport actuel entre le traduire et l'expression de l'identité. Traduction et identité ŕ travers la littérature sont mises ensemble pour démontrer leur complémentarité et leur mode de fonctionnement. Ces deux problématiques sont illustrées ŕ travers l'analyse traductive et herméneutique de l'oeuvre de l'écrivain franco-libanais, Amin Maalouf. Nous envisageons, donc, une analyse comparative entre les traductions roumaines et l'oeuvre en original et une évaluation des choix et des stratégies appliqués par le traducteur, mais aussi une présentation du trajet existentiel des personnages que les romans d'Amin Maalouf dévoilent, des sujets auxquels l'auteur pręte plus d'une fois ses propres questionnements et doutes. Son oeuvre littéraire met ainsi en scčne des sujets dont l'identité n'est jamais statique mais évolue et se développe au cours de leur vie. Elle se construit tout au long du récit au fur et ŕ mesure que l'individu avance et clarifie son statut dans le monde.