LIBRISTO
LIBROAMANTO
mandatory
Become part of a community of book lovers from all over the world and get access to a whole bunch of benefits. Create an account for free
0
Free delivery for purchases over 19 990 Ft
DPD point 1 170 Ft DPD courier 1 370 Ft GLS point 1 370 Ft Hungarian Post 1 975 Ft Hungarian Post 1 870 Ft Hungarian Post 1 870 Ft FoxPost 1 370 Ft Packeta point 1 370 Ft GLS courier 1 870 Ft

Free shipping on orders over 19,990 Ft via Packeta, Fox Post Box, and DPD Collection Point

Synchronisation einer Sitcom

Language GermanGerman
Book Paperback
Book Synchronisation einer Sitcom Martin Thauer
Libristo code: 01614681
Publishers Grin Publishing, October 2008
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend... Full description
? points 113 b
16 906 Ft
In stock at our supplier Shipping in 5-8 days

Up to 30 days for returns


Customers also purchased


Global Anti-Corruption Regime Hannah Harris / Book Paperback
common.buy 26 575 Ft
Alone Vol. 11: The Nailers In The Night Bruno Gazzotti / Book Paperback
common.buy 4 479 Ft
Vanishing American Corporation Gerald F. Davis / Book Paperback
common.buy 14 158 Ft
Btr Zone: Biography / Book Paperback
common.buy 21 380 Ft
A Complete Guide to Concealed Carrry Bill Bernhardt / Book Paperback
common.buy 5 952 Ft
Hungry Translations Richa Nagar / Book Paperback
common.buy 11 651 Ft
GATEWAY 3RD ED B2 TB PREM PK / Book Paperback
common.buy 14 281 Ft
You Love Me / Book Hardback
common.buy 10 682 Ft
Keys to the Enneagram ALMAAS A H / Book Paperback
common.buy 6 728 Ft
SES 2nde Livre du Professeur 2016 Monique Abellard / Book Paperback
common.buy 7 311 Ft
Predatori letali. Scanorama Anna Claybourne / Book Board book
common.buy 8 043 Ft
Oxidacao lipidica em frutos do mar Sajid Maqsood / Book Paperback
common.buy 17 262 Ft
Vytváření konvertity Iveta Coufalová / Book Hardback
common.buy 6 594 Ft
Akilli Makineler / Book Paperback
common.buy 6 135 Ft
Stolen Kelley Armstrong / E-book Adobe ePub DRM
common.buy 2 803 Ft
Romy i droga do Paryża Marly Michelle / Book Paperback
common.buy 4 523 Ft
Ekebergs-affaren Diverse / Audiobook MP3
common.buy 1 310 Ft
Dhruv Nirali / Audiobook MP3
common.buy 1 804 Ft

Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), Note: 1,7, Fachhochschule Flensburg, 40 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In einem Zeitalter, in dem sich das Leben der Menschen immer mehr in der Medienwelt verliert, spielt besonders das Fernsehen eine große Rolle. Mit einem Blick auf das heutige Programm wird ersichtlich, dass besonders Filme und Serien aus anderen Ländern, hauptsächlich den USA, stammen. Achtet man bei der Betrachtung dieser Programme auf die Dialoge, fallen zum Teil sehr merkwürdige Stellen auf, bei denen es fragwürdig ist, wie es zu solchen Formulierungen kommen konnte. Aus diesem Grund werde ich mich näher mit dem Thema der Synchronisation befassen. Ich möchte herausfinden, welche Ursachen diese Sonderheiten haben. Sind es einfach nur schlechte Übersetzungen? Woran erkennt man überhaupt schlechte Übersetzungen? Hatte der Übersetzer keine andere Wahl, als den Dialog so zu übersetzen? Um diese Fragen zu beantworten, werde ich die folgenden Punkte näher betrachten: Welche Faktoren spielen bei der Synchronisation eine Rolle? Hätte es eine bessere Lösung geben können? Zu diesem Zweck habe ich die amerikanische Sitcom Friends, die besonders im Originalton durch ihren saloppen und formlosen Humor besticht, und deren deutsche Synchronfassung als Untersuchungsgegenstand ausgewählt.

Actress & Polyglot
EWA KASP for
Play video
Ewa Kasp
Libristo has the largest selection of foreign-language books. That’s why I buy my books there.

About the book

Full name Synchronisation einer Sitcom
Author Martin Thauer
Language German
Binding Book - Paperback
Date of issue 2008
Number of pages 94
EAN 9783640181971
ISBN 3640181972
Libristo code 01614681
Publishers Grin Publishing
Weight 132
Dimensions 148 x 210 x 6
Give this book today
It's easy
1 Add to cart and choose Deliver as present at the checkout 2 We'll send you a voucher 3 The book will arrive at the recipient's address

You might also be interested in


Grundlegende Bildung Ohne Bruche Diemut Kucharz / Book Paperback
common.buy 14 128 Ft
Jesus vs. Wild / Book Hardback
common.buy 7 805 Ft
Schneefall & Ein ganz normaler Tag Simon Beckett / Book Paperback
common.buy 4 311 Ft
Adolf von Hildebrand und seine Welt Adolf Von Hildebrand / Book Paperback
common.buy 6 026 Ft
Les Couleurs De La Vie Allard / Book Paperback
common.buy 6 268 Ft
New Essays on The Great Gatsby Matthew J. Bruccoli / Book Paperback
common.buy 16 639 Ft
Merchant & Mills Workbook Mary Ann Scott / Book Paperback
common.buy 9 417 Ft
Media Economy Alan B Albarran / Book Paperback
common.buy 38 647 Ft
Metallurgy and Mechanics of Welding Regis Blondeau / Book Hardback
common.buy 98 480 Ft
Agitating Images Craig Campbell / Book Paperback
common.buy 12 220 Ft
London Charles Knight / Book Paperback
common.buy 23 575 Ft
Coming soon
Health Policy and the Disadvantaged Lawrence D. Brown / Book Paperback
common.buy 11 207 Ft
Coming soon
Commodification of Childhood Daniel Thomas Cook / Book Hardback
common.buy 45 108 Ft
In Laban's Field Norm Sibum / Book Paperback
common.buy 6 194 Ft
Frontiers in Thyroidology Eduardo Gaitan / Book Paperback
common.buy 45 943 Ft
Act of Creation and the Spirit of a Place Nili Portugali / Book Hardback
common.buy 17 173 Ft

Login

Log in to your account. Don't have a Libristo account? Create one now!

 
mandatory
mandatory

Don’t have an account? Discover the benefits of having a Libristo account!

With a Libristo account, you'll have everything under control.

Create a Libristo account
Book advisor Libroamiko
Hi, I'm Libroamiko, can I help?