Free shipping on orders over 19,990 Ft via Packeta, Fox Post Box, and DPD Collection Point

Check order status

Become part of a community of book lovers from all over the world and get access to a whole bunch of benefits. Create an account for free

Free delivery for purchases over 19 990 Ft

DPD courier 1 190 Ft Post 1 795 Ft Post 1 690 Ft Post 1 690 Ft FoxPost 1 190 Ft Packeta point 1 190 Ft DPD point 990 Ft GLS courier 1 690 Ft GLS point 1 190 Ft

Contact

How to shop

Help

My account

▸ Empty :-(

Free shipping on orders over 19,990 Ft via Packeta, Fox Post Box, and DPD Collection Point

Retranslation

Name: Retranslation
Brand: Bloomsbury Publishing
SKU: 02171601
Price: 74272 HUF
Availability: InStock
Author: Sharon Deane Cox
ISBN: 9781441147349

Sharon Deane Cox

Language

English

Book Hardback

Libristo code: 02171601

Publishers Bloomsbury Publishing, August 2014

Retranslation is a phenomenon which gives rise to multiple translations of a particular work. But th... Full description

Libristo code: 02171601

504 b

74 272 Ft

In stock at our supplier Shipping in 10-18 days

30-day return policy

Customers also purchased

La elegancia del erizo de Muriel Barbery (Guia de lectura) ResumenExpress

Adobe ePub DRM

4 064 Ft

Jakob und Conni freuen sich auf den Osterhasen Sandra Grimm

Board book

3 047 Ft

De la esperanza a la penumbra. Cigarrón, su último vuelo en Amazonas

Paperback

6 084 Ft

Orel a lev Ludmila Vaňková

Hardback

6 024 Ft

Potęga podświadomości (nowe wydanie uzupełnione) Murphy Joseph

Paperback

4 185 Ft

Charta der Grundrechte der Europäischen Union Sven Hölscheidt

Hardback

59 206 Ft

CRIBAS SHUSTERMAN

Book

9 293 Ft

TRANSSYLVANIEN - Im Reich von Dracula - Mythen & Legenden Gerald Axelrod

Hardback

7 008 Ft

Пособие по памяти и мнемонике Георгий Челпанов

Hardback

4 389 Ft

Coup d'Oeil Sur Les Delires Epidemiques Envisages Aux Differents Ages de l'Histoire Danner-L

Paperback

4 890 Ft

Das Fehlerrisiko Eines Handelsrechtlichen Jahresabschlusses Susanne Piotrowski-Allert

Paperback

37 303 Ft

Jodido Bastardo - 2 REGIS LOISEL

Hardback

9 516 Ft

Ist die gemeinsame Wirtschaft eine Folge der Entwicklung der Industrie 4.0? Jaromír Veber

Paperback

13 900 Ft

Frozen Queen. Das Lied des Winters

Paperback

4 612 Ft

Cours Complet de Langue Francaise. Lecture Henri Bescherelle

Paperback

11 179 Ft

Cultos Ocultos: Primer Tratado de Doctologia Arzobispo Roberto C Toca

Paperback

7 468 Ft

LE NEZ DU VIN 54 ARÔMES FRANÇAIS Lenoir

Paperback

132 075 Ft

Lecture CP - Collection Pilotis - Coffret des mots et des sons - Edition 2019 Delphine Grasset

Book

50 646 Ft

Star Wars Episodio IX El ascenso de Skywalker (novela) RAE CARSON

Paperback

9 693 Ft

La Fille Des Pyrenees: Roman Historique. Tome 2 Elie Bertrand Berthet

Paperback

9 646 Ft

TAK! 60 sekretów nauki perswazji Cialdini Robert B.

Paperback

3 548 Ft

Bürgerschaftliches Engagement und seine Bedeutung für die Zivilgesellschaft Natalie Alber

Paperback

3 562 Ft

Saison der Wirbelstürme Angelica Ammar

Paperback

4 946 Ft

MILANO Lederbuchhülle M naturbraun

Toy

13 993 Ft

Retranslation is a phenomenon which gives rise to multiple translations of a particular work. But theoretical engagement with the motivations and outcomes of retranslation often falls short of acknowledging the complex nature of this repetitive process, and reasoning has so far been limited to considerations of progress, updating and challenge; there is even less in the way of empirical study. This book seeks to redress the balance through its case studies on the initial translations and retranslations of Flaubert's Madame Bovary and Sand's pastoral tale La Mare au diable within the British literary context. What emerges is a detailed exposition of how and why these works have been retold, alongside a critical re-evaluation of existing lines of enquiry into retranslation. A flexible methodology for the study of retranslations is also proposed which draws on Systemic Functional Grammar, narratology, narrative theory and genetic criticism.