Free shipping on orders over 19,990 Ft via Packeta, Fox Post Box, and DPD Collection Point

Check order status

Become part of a community of book lovers from all over the world and get access to a whole bunch of benefits. Create an account for free

Free delivery for purchases over 19 990 Ft

DPD point 990 Ft DPD courier 1 190 Ft GLS point 1 190 Ft Hungarian Post 1 795 Ft Hungarian Post 1 690 Ft Hungarian Post 1 690 Ft FoxPost 1 190 Ft Packeta point 1 190 Ft GLS courier 1 690 Ft

Contact

How to shop

Help

My account

▸ Empty :-(

Free shipping on orders over 19,990 Ft via Packeta, Fox Post Box, and DPD Collection Point

Probleme der Librettouebersetzung

Name: Probleme der Librettouebersetzung
Brand: Peter Lang AG
SKU: 12625026
Price: 20102 HUF
Availability: InStock
Author: Wiebke Langer
ISBN: 9783631651315

Am Beispiel von Mozarts Oper "Le nozze di Figaro"

Wiebke Langer

Language

German

Book Hardback

Libristo code: 12625026

Publishers Peter Lang AG, March 2014

Probleme der Librettoübersetzung setzt den Fokus auf eine in der Forschung lange Zeit vernachlässigt... Full description

Libristo code: 12625026

133 b

20 102 Ft

In stock at our supplier Shipping in 14-21 days

Up to 30 days for returns

Customers also purchased

Atlas and Anatomy of PET/MRI, PET/CT and SPECT/CT E. Edmund Kim

Hardback

99 910 Ft

Handsome Johnny Lee Server

Paperback

6 234 Ft

Brief Statement of Facts; Wherein, Several Instances of Unparalleled Inhumanity, Oppression, Cruelty, and Neglect, in the Treatment of the Poor, in th PHILIP HENVILL

Hardback

12 013 Ft

Sněhurka

Board book

1 825 Ft

Nature's Prince and the Conquest of Caelum Danielle Merika Carothers

Paperback

8 919 Ft

How to Bullsh*t Your Way to Number 1: An Unorthodox Guide to 21st Century Success Oobah Butler

Hardback

1 945 Ft

Max Maths Primary A Singapore Approach Grade 5 Journal Tony Cotton

Paperback

6 519 Ft

The Master Plan of Evangelism Robert E. Coleman

Paperback

2 655 Ft

Complete Works of M. de Montesquieu. Translated From the French. In Four Volumes. ... of 4; Volume 2 CHARLES DE SECONDAT

Hardback

14 773 Ft

SI ON JOUAIT AUX ECHECS ? JOSY BLOGGS Book

binding.

7 909 Ft

JOVI voskovky trojhranné 72 ks+ ořezávatko, v kelímku

Stationery items

6 759 Ft

Forget Happiness: Seven Steps to a Fulfilled Life Michael Kouly

Paperback

6 019 Ft

Fabulae Aesopicae (1829) Aesop

Paperback

10 488 Ft

Entrenamiento en habilidades de la comunicacion Catalina Zapata

Paperback

8 634 Ft

L'ONU face au génocide rwandais Plauchut

Paperback

11 123 Ft

Bordeaux Les formes du désir Saboya

Paperback

4 544 Ft

Anne de France, Louise de Savoie, David-Chapy

Paperback

29 470 Ft

Chimie et médicaments Defranceschi

Paperback

7 259 Ft

STINIS PUPPE THERESLI PIANO WILLY BURKHARD Book

binding.

10 093 Ft

EUSKAL HIZKUNTZA ETA LITERATURA, 2 BATXILERGOA. GIDALIBURUA ALBERDI GOROSTIAGA

Paperback

5 374 Ft

The Enchiridion of Epictetus Epictetus

Hardback

15 858 Ft

In Greek Waters: A Story of the Grecian War of Independence (1821-1827) George Alfred Henty

Paperback

10 488 Ft

Dickens and Prince Nick Hornby

Paperback

4 194 Ft

LAS MEMORIAS DEL DECANO DE WALL STREET Benjamin Graham

Book

10 563 Ft

Probleme der Librettoübersetzung setzt den Fokus auf eine in der Forschung lange Zeit vernachlässigte Gattung, das Libretto. Auch die Librettoübersetzung nimmt wenig Raum ein in den Wissenschaften. Die Analyse dreier Übersetzungen ins Deutsche zu Mozarts Oper Le nozze di Figaro veranschaulicht die besondere Schwierigkeit dieser Übersetzungsart. Durch die enge Verzahnung des Librettos mit der Musik (Metrik, Reim, Rhythmus) muss der Übersetzer stets Kompromisse eingehen. Musik und Sprache haben einige Berührungspunkte, beide können etwa nach semiotischen und suprasegmentalen Aspekten untersucht werden. Die Arbeit ist an der Schnittstelle von Sprach-, Übersetzungs- und Musikwissenschaft zu verorten. Dank ihrer Funktion als nationale Kulturträger sind Opernübersetzungen auch heute noch von großer Bedeutung.