Contact
How to shop
Delivery
Shopping guide
Points, lignes, soleil
French
61 b
Up to 30 days for returns
Customers also purchased
/
Paperback
4 700
Ft
/
Hardback
12 743
Ft
/
Paperback
3 361
Ft
/
Hardback
10 205
Ft
/
Paperback
15 564
Ft
/
Adobe ePub DRM
2 793
Ft
La poésie qu’a inventée Pierre Garnier depuis un demi-siècle se distingue par le fait qu’elle utilise à la fois les mots et le dessin. Simples esquisses, les dessins sont associés à une légende ou une définition. Les mêmes mots ou les mêmes dessins peuvent être générateurs d’associations très diverses et permettent aux lecteurs de redécouvrir une langue que l’usage a banalisé. La lecture se transforme alors en un acte de création.Points, lignes, soleil, en plus de rassembler plusieurs des poèmes «texte-image» de Garnier, a pris le parti de les traduire à la fois typographiquement et dans une multitude de langues (italien, espagnol, portugais, anglais, arabes, chinois, japonais…). Les poèmes ainsi produits veulent rendre justice au travail de compression, raréfaction, simplification auquel Garnier a voulu soumettre le langage, tout en réfléchissant au processus de traduction qui permet lui aussi de réinventer les liens du texte à l’image.Cet ouvrage a été réalisé sous la coordination de Vincent Barras.Il a bénéficié des soutiens de la Fondation Michalski, de la Loterie romande et d’une fondation privée genevoise.
About the book
French
Categories
Give this book today
It's easy
1 Add to cart and choose Deliver as present at the checkout 2 We'll send you a voucher 3 The book will arrive at the recipient's addressYou might also be interested in
/
Paperback
7 053
Ft
/
Paperback
27 033
Ft
/
Paperback
9 230
Ft
/
Paperback
7 233
Ft
/
Paperback
3 602
Ft
Hi! I'm Libroamiko, your book advisor.
How can I help you?